L’angolo del dialetto. Un verbo lametino, persino Dante lo sapeva!
1 min di lettura
Sciuràri: il verbo della confessione privata nel nostro dialetto. “Sciùrati” significa “confìdati!”
Da dove discende?
Der. di sciorare, vocabolo del sec. XIV. Un verbo che ci porta nel 1300, che è l’età più adulta della nostra letteratura.
Lo usa persino Dante nel XXI canto dell’Inferno nella forma che è tuttora d’uso nella nostra comunicazione: «Io mando verso là di questi miei/ a riguardar s’alcun se ne sciorina», riferendosi ai dannati che potrebbero tentare di alzarsi dalla pece bollente per cercare fresco.
Alla luce di questo luogo dantesco sciurari è alleggerirsi, prendere una boccata d’aria: come? P
arlandone con qualcuno.
Significati desueti, che si rinvengono in testi antichi, e che trovano collocazione tra scritto e parlato, ieri, oggi e sempre.
Prof. Francesco Polopoli
