Il classico a bandiere (spiegate)
4 min di lettura
bandiere
Beh, è un imperativo categorico, per alzare l’asticella di un territorio! A tesaurizzarlo sono finanche gli Usa, che del classico, hanno forgiato un motto per quasi tutti i propri Stati componenti.
Le ragioni della scelta risiedono nel fatto che le lingue antiche, checché se ne dica, sono molto più concise e sintetiche rispetto a quella indigena intercontinentale.
Le tre parole, “Esse Quam Videri”, ad esempio, richiedono almeno sei termini albionici per esprimere la stessa idea. Insomma, una Superpotenza high-tech che è più Caput mundi della Roma aeterna, benché collocata nelle periferie del globo.
| State | Motto | Translation/Traduzione | ||||||||
| Alabama | Audemus jura nostra defendere | (Latin, “We dare defend our rights”, “Abbiamo l’ardimento di difendere i nostri diritti”) | ||||||||
| Arizona | Ditat Deus | (Latin, “God enriches”, “Dio arricchisce”) | ||||||||
| Arkansas | Regnat populus | (Latin, “The people rule”, “Il popolo è sovrano”) | ||||||||
| California | Eureka | (Greek, “I have found it”, “Ho trovato”) | ||||||||
| Colorado | Nil sine numine | (Latin, “Nothing without providence”, “Nulla senza la Povvidenza”) | ||||||||
| Connecticut | Qui transtulit sustinet | (Latin, “He who transplanted, sustains”, “Ciò che è stato piantato, continua a sostenersi”) | ||||||||
| Idaho | Esto perpetua |
|
||||||||
| Kansas | Ad astra per aspera | (Latin, “To the stars through difficulty”, “Verso le stelle, attraverso le difficoltà”) | ||||||||
| Maine | Dirigo | (Latin, “I direct” or “I lead”, “Dirigo”) | ||||||||
| Massachusetts | Ense petit placidam sub libertate quietem | (Latin, “By the sword she seeks peace under liberty”, “Con la Spada si Cerca la Libertà che è Libertà Solo Sotto la Pace”) | ||||||||
| Michigan | Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice | (Latin, “If you seek a beautiful peninsula, look around you” — an alteration of the epitaph of Sir Christopher Wren in St. Paul’s Cathedral, London, “Se Cerchi una Penisola Piacevole, Guardati Attorno”) | ||||||||
| Mississippi | Virtute et armis | (Latin, “By virtue and arms”, “Tramite il valore e le armi”) | ||||||||
| Missouri | Salus populi suprema lex esto | (Latin, “Let the good of the people be the supreme law”, “Che la Salute del Popolo Sia la Legge Suprema”) | ||||||||
| New Mexico | Crescit eundo | (Latin, “It grows as it goes”, “Cresce progressivamente”) | ||||||||
| New York | Excelsior | (Latin, “Higher”, “Sempre più in alto”) | ||||||||
| North Carolina | Esse quam videri | (Latin, “To be rather than to seem”, “Meglio essere che sembrare”) | ||||||||
| Oklahoma | Labor vincit omnia | (Latin, “Work conquers all”, “Il lavoro ha la meglio su tutto”) | ||||||||
| Oregon | Alis volat propiis | (Latin, “She flies with her own wings”, “Vola con le sue ali) ) | ||||||||
| South Carolina | Dum spiro, spero | (Latin, “While I breathe, I hope”, “Finché respiro, spero”) | ||||||||
| West Virginia | Montani Semper Liberi | (Latin, “Mountaineers are always free”, “I montanari sono liberi””) | ||||||||
E qui il dibattito si fa breve: lì, sventolano le Bandiere, da noi, invece, tante belle bandieruole! E con tutta la cenere da caminetto di cui è cosparsa la cultura italiana, arriveremo, presto detto, ad issare drappi a mezz’asta, senz’accorgercene nemmeno! Automatismi da inerzia: Peccato capitale, fuori dal capitalismo americano!
A Beethoven e Sinatra preferisco l’insalata
A Vivaldi l’uva passa che mi dà più calorie
Uh! com’è difficile restare calmi e indifferenti
Mentre tutti intorno fanno rumore
In quest’epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell’orrore
Ho sentito degli spari in una via del centro
Quante stupide galline che si azzuffano per niente
Minima immoralia
Minima immoralia
E sommersi soprattutto da immondizie musicali.
(F. Battiato, Bandiera bianca)
Già, profezia che s’invera nel Nostradamus dello spartito. E a cantare, oggi, potrebbe essere un nuovo coro alpino, che non se ne starebbe ad annunciare le eroiche gesta di uno Stato che è stato; alle fronde dei salici, se mai, ne appenderebbe la resa incondizionata. Terra più gestante, non ce n’è, credo! Confusa e convulsa tra le brutture di un tempo, assente, dipoi, per paradosso, persino alla sua presenza.
Minima immoralia, allora!? Diamo, da soli, uno sguardo alle cose di casa Italia ed almeno, per delicatezza, tacciamoci, senza prenderci più in giro!
C’era una volta l’America e c’è ancora, oltre la pellicola!
C’era una volta l’Italia e c’è ancora, ma sulla graticola!
Prof. Francesco Polopoli
