Cola e lu viscuvu. Strumbelli ‘i ‘na vota alla vrasera

Questa è una delle tante “strumbelle” di una volta che si raccontavano ai bambini seduti davanti ad un braciere

‘U viscuvu era tirchjiu e suraru e tutti ‘i povari disgraziati ca cci jianu a sirvizzu ‘i fhacia muriri i fhami. A a Chini jia a sirvizzu, ‘u viscuvu cci pattia e dicia “iju ti dugnu 30 sordi ‘u juarnu, ccu sti sordi amu mangiari io, tu e llu ciucciu’.

I povari sirvituri ccu chilli sordi nun ccia fhacianu a fhari mangiari tutti ‘i tri. Accussi cci pruvavanu ppi ‘nu misi e dopu cchjiu morti ‘i fhami ‘i prima si ‘ndi jianu. Ntro’ paisi tutti sapianu ‘u fhattu e nissunu jia a sirvituru ‘nduvi ‘u viscuvu. Nu bellu juarnu si prisintau ‘nduvi ‘u viscuvu Cola (Nicola), ‘u cchjiu grandi pristignaturi du paisi.

Cola cumbinava sempre fhissarii. Era ‘u cchjiu grandi tragiraturi e ‘mbrugliuni. Accussi’ jiu ‘nduvi ‘u viscuvu e accittau tutti ‘i cundizioni chi cci diciu. ‘A matina dopu pigliau sirvizzu, fhici ‘a spisa e cucinau ppi illu e lu viscuvu. Fhici nu pranzu cu viscuvu ristau ccu l’uacchji ‘i fhora e cci diciu ” bravu,accussi’ mi piaci’.

Cola jiu ‘ntra stalla e allu ciucciu nun cci detti nenti ppi mangiari. Stu fhattu jiu avanti ppi ‘na sittimana. Tutti ‘i juarni Cola e lu viscuvu mangiavanu e llu ciucciu muria ‘i fhami. Nu bellu juarnu ‘u viscuvu jiu a vidiri ‘u ciucciu e lu truvau curcatu ccu lla vucca aperta da fhami. Chiamau Cola e cci dissi “picchi’ teni lla vucca aperta ed è curcatu”, subitu rispundiu “ccillenza sa curcatu ca teni ‘a panza chjina e teni ‘a vucca aperta ca è cuntiantu ca vi vidi”. ‘

U viscuvu si ‘mbuccau ‘a vrasola e si ‘ndi jiu. Alli 20 juarnu ‘u ciucciu muriu ‘i fhami. Fu llu casu o cumu fu allu viscuvu cci vinni ‘nu ‘nsurtu, forsi ppi llu dispiaciri da morti du ciucciu.

‘U viscuvu si jittau ntra nu fhundu ‘i liattu e sbariava, dicia e ripitia
“Tuttu ppi Cola”. Cola fhici viniri ‘u nutaru e quandu dumandava “a chi lassi ‘a rrobba” rispundia “tuttu ppi Cola”. Accussi’ Cola riccu e cuntiantu s’asciucau tuttu alla fhacci du suraru.

Francesco Domenico Mete